1 00:00:04,820 --> 00:00:05,650 Kde je místo činu? 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,070 Pod našima nohama. 3 00:00:07,620 --> 00:00:08,280 Byly tam nějaké oběti? 4 00:00:08,660 --> 00:00:09,620 Tři muži. 5 00:00:10,490 --> 00:00:12,330 Chci obvod kolem scéna důkladně zkontrolována. 6 00:00:12,870 --> 00:00:16,210 Bylo nám řečeno, abychom počkali, než dorazí agent Kratkiy. 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,460 Převezmu zodpovědnost. 8 00:00:20,000 --> 00:00:22,170 Okamžitě vyhledejte podezřelé. Přesuňte to! 9 00:00:22,670 --> 00:00:24,460 Koho máme zadržet? 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,420 Kdokoli podezřelý. 11 00:00:27,430 --> 00:00:28,430 ale... 12 00:00:29,090 --> 00:00:31,510 Nemůžete přijmout nový detektivní příkaz? 13 00:00:31,810 --> 00:00:32,930 Jděte do toho! 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,390 Jsem detektiv Suk z pražské policie. 15 00:00:44,990 --> 00:00:47,400 Tohle bylo dost hrozné. 16 00:00:51,530 --> 00:00:52,740 inspektor Zeman. 17 00:00:54,660 --> 00:00:56,830 Byl násilně ubit k smrti. 18 00:00:57,920 --> 00:01:00,080 Už nemá ani rysy obličeje. 19 00:01:01,290 --> 00:01:05,510 Kdyby poblíž nespadl jeho policejní odznak, pravděpodobně my nebyl by schopen ho identifikovat. 20 00:01:07,930 --> 00:01:09,970 Jsou tam těla dvou mužů. 21 00:01:11,970 --> 00:01:13,430 Zatím nevíme, kdo to je. 22 00:01:14,520 --> 00:01:16,770 Jeden byl střelen do hlavy. 23 00:01:17,560 --> 00:01:20,810 Ten druhý byl stejně jako inspektor ubit k smrti. 24 00:01:25,320 --> 00:01:26,780 Zachovejte scénu. 25 00:01:27,570 --> 00:01:28,740 detektiv Suk. 26 00:01:30,110 --> 00:01:33,620 Kdo jsou tedy ti podezřelí lidé? 27 00:03:10,140 --> 00:03:14,720 detektiv Suk 28 00:03:13,550 --> 00:03:15,550 To si ze mě děláš srandu! 29 00:03:16,300 --> 00:03:19,130 Myslí si, že jsem nováček a dělají si ze mě legraci. 30 00:03:19,130 --> 00:03:22,510 Kluci v uniformách nebudou poslouchat moje rozkazy. 31 00:03:24,220 --> 00:03:27,020 No, rozkazy přicházejí od velmi nespolehlivého chlapa. 32 00:03:27,020 --> 00:03:27,640 Jo. 33 00:03:28,020 --> 00:03:28,770 Co jsi říkal?! 34 00:03:29,350 --> 00:03:31,060 Zvracel jsi na místě činu, že? 35 00:03:31,440 --> 00:03:34,520 Kdo by chtěl přijímat rozkazy od tak mizerného detektiva? 36 00:03:38,240 --> 00:03:42,490 Jen proto, že máte rádi policejní dramata, ne znamená, že musíte být policista. 37 00:03:43,030 --> 00:03:46,450 Byl jsi frivolní, i když jsme byli na vysoké škole. 38 00:03:48,330 --> 00:03:50,040 co ty víš 39 00:03:51,290 --> 00:03:55,540 Ani nevíte, jak dobře se ke mně choval inspektor Zeman. 40 00:03:56,800 --> 00:04:04,510 Naučil mě, nováčka, který to nevěděl zleva zprava, jak být detektivem. 41 00:04:05,760 --> 00:04:09,560 Z hloubi srdce jsem si ho vážil. 42 00:04:12,440 --> 00:04:13,310 slibuji! 43 00:04:13,650 --> 00:04:15,060 Pomstím se za inspektora Zemana. 44 00:04:17,150 --> 00:04:20,070 Pokud budu muset najít vraha sám, udělám to! 45 00:04:23,200 --> 00:04:25,530 Musíme brzy vstávat do práce zítra, takže když nás omluvíte. 46 00:04:25,830 --> 00:04:28,790 No tak. Vydržte se mnou ještě chvíli. 47 00:04:31,750 --> 00:04:37,540 Zatímco pracujete ve svém trezoru málo pracovních míst, bojuji za spravedlnost! 48 00:04:38,000 --> 00:04:39,670 no tak! Vypít! 49 00:04:39,800 --> 00:04:41,050 Hej, nech toho! 50 00:04:49,720 --> 00:04:54,980 Pracoval každý den pro spravedlnost a nakonec byl zabit. 51 00:04:56,190 --> 00:04:57,150 Nemůžu to vzít. 52 00:04:59,900 --> 00:05:01,360 Bylo to všechno k ničemu. 53 00:05:03,740 --> 00:05:04,070 co? 54 00:05:12,210 --> 00:05:13,000 Co je to? 55 00:05:13,710 --> 00:05:15,870 Ta dívka byla v supermarketu. 56 00:05:15,880 --> 00:05:16,290 co? 57 00:05:17,250 --> 00:05:22,550 Viděl jsem ji dvakrát v supermarketu když jsem měl noční službu. 58 00:05:23,010 --> 00:05:27,510 Chtěl jsem s ní mluvit, ale nemohl jsem... 59 00:05:27,510 --> 00:05:29,100 a teď je tady! 60 00:05:30,560 --> 00:05:32,350 Hej, radši teď přestaň. 61 00:05:32,350 --> 00:05:34,940 S tou babou nemáš šanci. 62 00:05:36,270 --> 00:05:37,560 ehm... 63 00:05:39,110 --> 00:05:40,480 H-Ahoj, tady. 64 00:05:41,070 --> 00:05:42,860 pamatuješ si mě? 65 00:05:44,740 --> 00:05:46,070 Chápu. 66 00:05:47,030 --> 00:05:49,450 Ale já tě poznávám. 67 00:05:50,990 --> 00:05:54,370 Jsem Jan Suk. Nejsem stalker nebo tak něco. 68 00:05:55,290 --> 00:05:57,290 Možná na to nevypadám, ale jsem detektiv. 69 00:06:00,590 --> 00:06:02,300 Neboj se, protože jsem detektiv. 70 00:06:02,880 --> 00:06:05,800 Tohle je můj volný čas, můj soukromý život. 71 00:06:07,550 --> 00:06:09,600 Myslím, že je to ztráta času, ale... 72 00:06:09,600 --> 00:06:12,140 podejme mu ruku. 73 00:06:14,350 --> 00:06:15,770 Omluvte nás, že jsme vstoupili. 74 00:06:16,310 --> 00:06:20,310 Dnes je trochu v depresi, mohl bys s ním trochu mluvit? 75 00:06:21,020 --> 00:06:23,780 Jeho šéf, kterého si vážil, měl incident. 76 00:06:24,320 --> 00:06:26,150 Nedělal nic, jen vzlykal jako dítě. 77 00:06:26,360 --> 00:06:28,740 Já-já jsem neplakal! 78 00:06:32,200 --> 00:06:34,200 Nejsou lidé tak dobří jako on. 79 00:06:35,330 --> 00:06:38,500 Chtěl jsem být jako inspektor Zeman. 80 00:06:39,170 --> 00:06:41,630 Proto nenechám vraha utéct. 81 00:06:42,670 --> 00:06:44,630 Určitě ho chytím! 82 00:06:46,590 --> 00:06:48,260 Promiň, mluvil jsem jen o sobě. 83 00:06:49,010 --> 00:06:54,260 Nedělej si s tím starosti. Musíte udělat maximum a chyťte toho zločince také kvůli inspektorovi. 84 00:06:57,310 --> 00:07:01,610 Hodně jsem o sobě mluvil, ale já nic o tobě neslyšel. 85 00:07:02,110 --> 00:07:03,820 jak se jmenuješ? 86 00:07:06,820 --> 00:07:09,490 Nevím svůj... 87 00:07:09,490 --> 00:07:10,530 skutečné jméno. 88 00:07:10,870 --> 00:07:12,910 Co s tím? 89 00:07:13,490 --> 00:07:14,790 Počkejte chvíli. 90 00:07:15,160 --> 00:07:16,870 Můžu říct, kdo jsi. 91 00:07:17,660 --> 00:07:20,620 Jsem detektiv, takže to můžete nechat na mně. 92 00:07:21,170 --> 00:07:23,000 Vaše jméno je... 93 00:07:23,340 --> 00:07:27,710 Sám se neznám, takže vy to nemůžete vědět. 94 00:07:28,340 --> 00:07:30,840 Co o sobě vím je... 95 00:07:33,430 --> 00:07:36,560 ...Čedok most a tři žáby. 96 00:07:38,020 --> 00:07:39,060 To je vše. 97 00:07:41,400 --> 00:07:42,230 Počkejte chvíli. 98 00:07:42,860 --> 00:07:44,110 Kdy tě zase uvidím? 99 00:07:44,900 --> 00:07:46,730 Věděl jsem, že to nevyjde 100 00:07:46,730 --> 00:07:48,940 Jen se vzdejte toho snění. 101 00:07:51,990 --> 00:07:56,450 Zjistili jsme totožnost dvou mužů, kteří byli nalezeni mrtví spolu s inspektorem Zemanem. 102 00:07:52,110 --> 00:07:56,550 Pražská policie 103 00:07:57,410 --> 00:07:59,330 Jedním z nich je Cemistr Malat. 104 00:07:59,830 --> 00:08:01,960 Tím druhým je Jakov Sughachek. 105 00:08:02,960 --> 00:08:06,250 Byli součástí bývalé československé tajné policie. 106 00:08:06,710 --> 00:08:11,260 Po pádu komunismu se do toho zapojili v nelegálních podzemních aktivitách. 107 00:08:12,300 --> 00:08:15,300 Analýza krve při činu scéna detekovaná krev z 108 00:08:15,310 --> 00:08:20,230 Inspektor Zeman, Malat, Sucháček a ještě někdo. 109 00:08:20,890 --> 00:08:24,230 Krevní skupina byla AB, RH . 110 00:08:24,230 --> 00:08:28,730 Z množství krve předpokládáme že měl nějaké vážné rány. 111 00:08:28,740 --> 00:08:30,650 Potřebujeme jeho popis co nejdříve. 112 00:08:31,150 --> 00:08:32,570 Detektive Suk! 113 00:08:33,240 --> 00:08:34,070 Suk! 114 00:08:35,120 --> 00:08:35,700 Ano! 115 00:08:35,990 --> 00:08:37,580 Proč se tak rozestupuješ? 116 00:08:38,160 --> 00:08:42,500 Ztratili jsme tak skvělého důstojníka a všichni tvrdě pracujeme na tomto případu. 117 00:08:42,500 --> 00:08:43,710 Co je s tvým postojem? 118 00:08:44,920 --> 00:08:47,710 Je mi to líto. 119 00:08:48,250 --> 00:08:51,370 Každopádně, jak jsem říkal, 120 00:08:51,370 --> 00:08:56,140 svědci říkají, že v době činu se v okolí procházel muž. 121 00:08:56,720 --> 00:08:58,560 Byl vysoký a hubený. 122 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Nosil s sebou velkou tašku, která vypadal jako cestovatel. 123 00:09:02,480 --> 00:09:05,520 Musíme použít všechnu naši lidskou sílu určit, kdo je tento muž. 124 00:09:12,360 --> 00:09:13,030 Ta dívka... 125 00:09:17,030 --> 00:09:19,080 Myslím, že se nikdy nevrátí. 126 00:09:20,080 --> 00:09:21,370 Pane detektive. 127 00:09:23,160 --> 00:09:26,210 Našel jsi zločince, o kterém jsi mi řekl? 128 00:09:27,130 --> 00:09:30,090 N-Ne. Je to ubohé. 129 00:09:30,420 --> 00:09:33,220 Zatímco to dělám, zločinec se toulá ulicemi. 130 00:09:34,470 --> 00:09:39,680 Zrovna onehdy hořel inspektor Zeman půlnoční olej na případ jeho vlastní vraždy. 131 00:09:40,470 --> 00:09:41,560 O jaký případ se jednalo? 132 00:09:42,100 --> 00:09:45,250 Je to případ starého muže, který provozoval nelicencovaný dětský domov 133 00:09:45,250 --> 00:09:47,810 a žena, která ho pomáhala provozovat, byli zabiti. 134 00:09:48,650 --> 00:09:52,780 Dělal rozhovor s prvním člověkem v místo činu hned druhý den ráno. 135 00:09:53,700 --> 00:09:54,530 kdo to byl? 136 00:09:55,740 --> 00:09:58,820 Kdo byl první osobou na místě činu? 137 00:09:59,910 --> 00:10:03,370 Podívejme se. Byl to laskavý mladý muž. 138 00:10:03,370 --> 00:10:07,330 Byl vysoký, hubený a nesl velký pytel. 139 00:10:08,290 --> 00:10:08,880 co? 140 00:10:09,590 --> 00:10:10,460 Tenký... 141 00:10:11,210 --> 00:10:11,920 vysoký... 142 00:10:12,420 --> 00:10:13,420 s velkou taškou! 143 00:10:14,050 --> 00:10:14,880 Mohlo by to být...? 144 00:10:15,470 --> 00:10:17,300 Víte, kde ten muž je? 145 00:10:17,970 --> 00:10:19,800 Myslím, že ano. 146 00:10:19,800 --> 00:10:20,930 Možná, když se podívám na stanici... 147 00:10:23,180 --> 00:10:23,930 Dobrý den? 148 00:10:26,770 --> 00:10:28,940 Hodně štěstí, pane detektive. 149 00:10:30,480 --> 00:10:31,650 Ahoj. 150 00:10:31,650 --> 00:10:33,150 Hej, počkej! 151 00:10:33,940 --> 00:10:34,650 Ahoj? 152 00:10:51,880 --> 00:10:53,550 Čedocký most... 153 00:10:53,550 --> 00:10:54,840 Tři žáby. 154 00:10:56,720 --> 00:11:00,300 Čedocký most je v bývalém městě Michalska. 155 00:11:02,220 --> 00:11:03,720 Tři žáby? 156 00:11:34,500 --> 00:11:35,420 To je ono! 157 00:11:36,460 --> 00:11:38,510 Když sem přijdu, můžu potkat tu dívku. 158 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Odhlásil se? 159 00:11:59,960 --> 00:12:00,500 Když?! 160 00:12:00,960 --> 00:12:03,920 Podívejme se. Pane Grimmere, Grimmere... 161 00:12:03,920 --> 00:12:07,510 Odhlásil se před dvěma dny ráno. 162 00:12:08,850 --> 00:12:09,800 Jsem si 100% jistý. 163 00:12:10,760 --> 00:12:15,730 Osoba, která zabila inspektora Zemana, byla osoba, která byla v této místnosti, pane Grimmere. 164 00:12:15,730 --> 00:12:19,310 Sakra! Proč jsem si to neuvědomil dřív? 165 00:12:21,480 --> 00:12:24,240 Inspektore Zemane, já ho chytím! 166 00:12:25,030 --> 00:12:25,990 Slibuji ti. 167 00:12:30,370 --> 00:12:32,580 S-Suk, proč jsi tady? 168 00:12:33,250 --> 00:12:35,580 Proč jste tady, hlavní detektive Patero? 169 00:12:38,290 --> 00:12:43,670 Chápu. Divím se, že jsi to sám dotáhl tak daleko. 170 00:12:45,670 --> 00:12:55,520 Myslel jsem, že si budu moci připsat zásluhy případ inspektora Zemana, ale vy jste tu byl první. 171 00:12:55,520 --> 00:12:58,190 No i tak je to docela úspěch. Udělal jsi dobře. 172 00:12:59,310 --> 00:13:03,650 Nebo to je to, co bych chtěl říct. Byl bych rád, abys to udržel v tajnosti. 173 00:13:04,740 --> 00:13:05,360 co? 174 00:13:06,610 --> 00:13:07,700 Proč? 175 00:13:07,700 --> 00:13:10,570 Je naší povinností zatknout Grimmera co nejdříve- 176 00:13:10,570 --> 00:13:14,540 V tomto případě je víc, než si myslíte. 177 00:13:16,580 --> 00:13:21,130 Nevíte o přísně tajném vyšetřování na které se podílel inspektor Zeman, vy? 178 00:13:21,880 --> 00:13:24,840 Inspektor Zeman byl na tajném vyšetřování? 179 00:13:26,050 --> 00:13:34,100 Měl vykořenit bývalé československé tajemství policisté, kteří se ukrývali na pražské policejní služebně. 180 00:13:35,220 --> 00:13:37,980 Bývalá československá tajná policie? 181 00:13:39,310 --> 00:13:43,980 Dva muži, kteří byli zabiti s ním, byli s bývalá československá tajná policie, že? 182 00:13:45,230 --> 00:13:49,070 Velmi málo lidí kromě mě a Šéf policie o tom ví. 183 00:13:50,740 --> 00:13:53,320 Pokud se do toho příliš zapletete, můžete být také zabiti. 184 00:13:58,040 --> 00:14:01,000 O tomhle mlč. rozumíš? 185 00:14:03,920 --> 00:14:06,250 Co mám dělat? 186 00:14:07,380 --> 00:14:12,390 Uvidíme... Grimmer se může v tomto hotelu znovu objevit. 187 00:14:12,390 --> 00:14:13,220 Buďte ve střehu. 188 00:14:13,640 --> 00:14:14,800 Y-Ano, pane. 189 00:14:17,980 --> 00:14:21,690 Mimochodem Suku, máš teď přítelkyni? 190 00:14:21,690 --> 00:14:22,520 co? 191 00:14:22,520 --> 00:14:27,190 Když jsi seděl, dával si odstup u svého stolu během schůzky. 192 00:14:27,190 --> 00:14:29,820 N-Ne, ve skutečnosti to není moje přítelkyně. 193 00:14:30,650 --> 00:14:33,200 Jen se objeví v baru, kam čas od času zajdu. 194 00:14:34,160 --> 00:14:35,320 Je úplně žhavá, že? 195 00:14:35,780 --> 00:14:37,580 W-No, tak nějak... 196 00:14:37,950 --> 00:14:41,580 Hej, představ mě s ní. Jaký bar? 197 00:14:42,420 --> 00:14:45,080 Představit vás? Nemyslím si, že bych to dokázal... 198 00:14:46,880 --> 00:14:49,510 Právě jsi řekl, že to není tvoje přítelkyně. 199 00:14:49,510 --> 00:14:51,840 T-To je pravda, ale... 200 00:14:57,810 --> 00:14:59,810 Suk dnes nepřijde. 201 00:15:02,730 --> 00:15:05,730 Páni! Jste opravdu výjimeční! 202 00:15:06,110 --> 00:15:06,940 kdo jsi? 203 00:15:07,320 --> 00:15:11,820 Jsem Sukův starší v práci. Jmenuji se Patera. 204 00:15:12,320 --> 00:15:15,870 Řekl, že tam bylo neuvěřitelně krásná žena v tomto baru. 205 00:15:18,620 --> 00:15:21,580 Dnes večer je na vyhlídce, takže nemůže přijít. 206 00:15:21,580 --> 00:15:22,910 Chceš si se mnou dát drink? 207 00:15:24,040 --> 00:15:24,830 co? 208 00:15:26,790 --> 00:15:28,130 Hej, počkej. 209 00:15:29,550 --> 00:15:31,460 Strávit se mnou trochu času neuškodí. 210 00:15:39,510 --> 00:15:40,810 Čau, Suku! 211 00:15:40,970 --> 00:15:43,980 Dobrý den, detektive Janáček. Dobré ráno. 212 00:15:44,560 --> 00:15:49,860 Slyšel jsem od pana Patery, že holka, kterou jsi našel, je totální naivka. 213 00:15:50,860 --> 00:15:53,030 Pane Patero, chodil jste do toho baru? 214 00:15:53,990 --> 00:15:54,950 Jo. 215 00:15:55,780 --> 00:15:59,240 D-Neříkej mi, že jsi na ni dal pohyby? 216 00:15:59,490 --> 00:16:03,160 Čau, Suku! Nenech se tak rozčilovat. 217 00:16:03,160 --> 00:16:07,710 Ale říká se, že detektiv Patera má k ženám své. 218 00:16:08,090 --> 00:16:10,880 Nebojte se. Vyhodila mě. 219 00:16:13,550 --> 00:16:18,720 Pokud se nezamiluje do pana Patery musí být dost těžké ji získat. 220 00:16:18,720 --> 00:16:19,930 Th-To není ono. 221 00:16:20,560 --> 00:16:27,190 Zrovna jsem s ní mluvil. Právě to byla zábava. 222 00:16:27,480 --> 00:16:29,360 Na co reptáš? 223 00:16:29,730 --> 00:16:33,610 Chce vás šéf sekce Farobek jít do pokoje inspektora Zemana. 224 00:16:33,610 --> 00:16:35,190 O-Dobře. 225 00:16:35,740 --> 00:16:37,240 Oh, ano. 226 00:16:38,240 --> 00:16:41,620 Dostal jsem dárek. Jak byste si dali whisky bon-bon? 227 00:16:41,620 --> 00:16:43,080 Nepotřebuji žádný. 228 00:16:43,080 --> 00:16:44,750 A co ty, Suku? 229 00:16:44,750 --> 00:16:46,750 Ne, jsem v pořádku. 230 00:16:47,080 --> 00:16:48,370 Čau, Suku! 231 00:16:49,130 --> 00:16:49,630 Ano? 232 00:16:52,920 --> 00:16:55,760 Věci o tom vysokém hubeném muži musíte držet v tajnosti. 233 00:16:57,340 --> 00:16:57,840 Ano, pane. 234 00:16:59,890 --> 00:17:02,560 Pěkně jsme vyklidili stůl inspektora Zemana. 235 00:17:03,470 --> 00:17:05,560 Zbyly mu jen jeho osobní věci. 236 00:17:06,020 --> 00:17:10,560 Uspořádejte to a vezměte to jeho ženě. 237 00:17:10,560 --> 00:17:11,110 Ano, pane. 238 00:17:26,910 --> 00:17:27,660 co? 239 00:17:33,840 --> 00:17:35,670 Klíč od skříňky do tělocvičny. 240 00:17:41,050 --> 00:17:42,510 To je hrozné. 241 00:17:43,430 --> 00:17:46,430 Je tu hromada propocených košil a ručníků. 242 00:17:49,940 --> 00:17:50,650 co? 243 00:17:55,610 --> 00:17:56,440 dokumenty? 244 00:17:57,780 --> 00:17:58,690 co je to? 245 00:18:01,160 --> 00:18:04,950 Jsou to soubory, které obsahují informace o všech na stanici, včetně jejich osobního chování. 246 00:18:06,620 --> 00:18:08,660 Dokonce je zde i můj profil. 247 00:18:11,420 --> 00:18:15,630 Nevíte o tajném vyšetřování do toho byl zapletený Zeman, vy? 248 00:18:16,550 --> 00:18:24,350 Měl vykořenit bývalé Československo!! tajné policisté, kteří se ukrývali na pražské policejní služebně. 249 00:18:25,310 --> 00:18:26,060 co? 250 00:18:30,770 --> 00:18:31,980 co to má znamenat? 251 00:18:33,650 --> 00:18:37,860 Jak to, že jen hlavní detektiv Patera a Detektiv Janáček nemá spisy? 252 00:18:55,040 --> 00:18:58,920 To nejsou běžné peníze. 253 00:18:58,920 --> 00:19:00,630 Ano, šéfe. 254 00:19:02,510 --> 00:19:08,140 Takže Suku, co z toho můžeš vyvodit? 255 00:19:08,850 --> 00:19:12,940 Ano. Inspektor Zeman prováděl an vyšetřování lidí na stanici. 256 00:19:15,270 --> 00:19:20,530 Výsledky ukázaly, že hlavní detektiv Patera a detektiv Janáček... 257 00:19:20,530 --> 00:19:24,610 byli příslušníky bývalé československé tajné policie. 258 00:19:26,370 --> 00:19:27,200 Pak jsem... 259 00:19:28,370 --> 00:19:30,200 Pak musím smutně říct... 260 00:19:30,540 --> 00:19:36,710 Věřím, že vzal peníze, aby tuto skutečnost zakryl. 261 00:19:42,800 --> 00:19:45,340 To je velký problém. 262 00:19:47,970 --> 00:19:49,390 Je mi smutno, když to říkám. 263 00:19:50,600 --> 00:19:51,600 detektiv Suk. 264 00:19:52,100 --> 00:19:52,600 Ano? 265 00:19:53,060 --> 00:19:56,310 Musíte to prozatím udržet v tajnosti. 266 00:19:56,310 --> 00:19:56,730 Ano, pane. 267 00:19:57,690 --> 00:19:59,400 Budu vás kontaktovat později. 268 00:19:59,400 --> 00:20:01,110 Vraťte se ke svým pravidelným povinnostem. 269 00:20:01,740 --> 00:20:02,570 Ano, pane. 270 00:20:11,450 --> 00:20:13,290 Oh, člověče. 271 00:20:15,120 --> 00:20:16,790 Stalo se to více problematické, než jsem chtěl. 272 00:20:17,290 --> 00:20:21,750 Byla chyba podceňovat zelenáče jako Suk. 273 00:20:22,380 --> 00:20:28,470 Nemáme ani pořádek v té Zemanově věci zabiják a teď máme větší problém. 274 00:20:29,260 --> 00:20:32,220 Máme v tuto chvíli jít pro peníze stejně jako Zeman? 275 00:20:32,640 --> 00:20:36,020 Pokud to nevyjde, zbývá nám jen jedna možnost. 276 00:20:36,400 --> 00:20:46,200 V každém případě se chci vyhnout případným problémům pocházejí ode mě, když znáš historii tvé minulé práce. 277 00:20:47,200 --> 00:20:50,030 Doufám, že to všechno udržíme pod pokličkou. 278 00:20:51,740 --> 00:20:54,000 Člověče, chci drink. 279 00:20:54,750 --> 00:20:57,120 Mám nějaké bonbony z whisky, jestli chceš. 280 00:20:57,710 --> 00:20:58,210 Páni. 281 00:20:58,580 --> 00:21:00,540 Neříkej to. 282 00:21:00,540 --> 00:21:02,960 Dostal jsem je z té neobyčejné krásy. 283 00:21:03,760 --> 00:21:06,170 Tady, vezmi si jeden. 284 00:21:15,560 --> 00:21:18,230 co se děje? Vypadáš opravdu depresivně. 285 00:21:25,240 --> 00:21:26,940 Už nemůžu nikomu věřit. 286 00:21:28,160 --> 00:21:28,910 Proč? 287 00:21:29,700 --> 00:21:32,200 Můžeš se mnou mluvit, jestli chceš. 288 00:21:32,950 --> 00:21:34,410 Věřil jsem mu. 289 00:21:35,500 --> 00:21:39,000 Nikdy jsem si nemyslel, že by inspektor Zeman něco takového udělal. 290 00:21:40,080 --> 00:21:41,130 Co se stalo? 291 00:21:43,380 --> 00:21:44,880 Věřil jsem mu. 292 00:22:01,270 --> 00:22:05,230 Jediná věc, která mi teď přináší mír do srdce... 293 00:22:18,120 --> 00:22:19,370 jsi ty? 294 00:23:50,000 --> 00:23:54,380 Dvojitá temnota